Progetto
Consultazione 2025/92: Revisione totale della legge federale sulle imprese di armamento della Confederazione (LAAC) e trasformazione della RUAG MRO in una società anonima di diritto speciale · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
Impresa d’armamento della Confederazione. L
3. che prestano servizio nell’amministrazione militare.
Art. 26 Trasformazione della forma giuridica
1La RUAG MRO Holding SA (CHE-496.749.012) viene trasformata in una società anonima di diritto pubblico. I suoi rapporti giuridici e la sua capacità giuridica in quanto persona giuridica non ne risultano modificati.
2Il Consiglio federale stabilisce la data della trasformazione.
3Delibera in merito agli statuti adeguati alla presente legge. Il consiglio d’amministrazione è competente per la loro preparazione.
4La trasformazione e le iscrizioni nei registri sono esenti da tasse ed emolumenti.
5La legge del 3 ottobre 200311 sulla fusione non è applicabile in relazione alla trasformazione.
6Il Consiglio federale adotta tutti i provvedimenti necessari in relazione alla trasformazione.
Art. 27 Referendum ed entrata in vigore
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore.