Progetto
Consultazione 2025/92: Revisione totale della legge federale sulle imprese di armamento della Confederazione (LAAC) e trasformazione della RUAG MRO in una società anonima di diritto speciale · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
Impresa d’armamento della Confederazione. L
4Il personale soggetto all’obbligo di prestare servizio militare indispensabile per la fornitura operativa di prestazioni dell’impresa o delle società da essa controllate in situazioni particolari o straordinarie, può essere trasferito in formazioni che, in queste situazioni, sono a disposizione dell’impresa o delle società da essa controllate.
Art. 18 Servizio di segnalazione
1 L’impresa gestisce un servizio per la ricezione di segnalazioni riguardanti irregolarità o comportamenti scorretti all’interno dell’impresa o delle società da essa controllate.
Art. 19 Protezione della posizione professionale
Chi in buona fede effettua una segnalazione o sporge denuncia in merito a irregolarità o comportamenti scorretti constatati nell’ambito della propria attività o chi depone in qualità di testimone in un procedimento connesso a tale segnalazione o denuncia, non deve per questo essere penalizzato sul piano professionale.
Art. 20 Stipendio dei quadri
L’articolo 6a capoversi 1–5 della legge del 24 marzo 20006 sul personale federale si applica per analogia ai membri del consiglio d’amministrazione e della direzione dell’impresa.
Sezione 6: Imposizione
Art. 21
L’impresa è equiparata alle società di capitali private per quanto riguarda l’imposizione.
Sezione 7: Rapporti giuridici e responsabilità
Art. 22
1 I rapporti giuridici dell’impresa sono retti dalle disposizioni del diritto privato. In casi motivati la Confederazione può concludere con l’impresa contratti di diritto pubblico.
2 La responsabilità dell’impresa, dei suoi organi e del suo personale è retta dalle disposizioni del diritto privato. La legge del 14 marzo 19587 sulla responsabilità non è applicabile.