Progetto
Consultazione 2025/94: Legge federale concernente l’adeguamento del carbonio alle frontiere nell’importazione di merci in cemento (LACFC) – Attuazione dell’iniziativa parlamentare 21.432 · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
LACFC
Allegato 1 (art. 2 cpv. 1)
Merci soggette alla tassa
L’importazione di merci delle seguenti voci di tariffa doganale in libera pratica è soggetta alla tassa:
Voce di tariffa doganale (VTD)
2507.0000 – Caolino e altre argille caoliniche, anche calcinati
2523.1000 – Cementi non polverizzati detti «clinkers»
2523.2100 – Cementi Portland, bianchi, anche colorati artificialmente
2523.2900 – Cementi Portland, normali o a moderata resistenza (esclusi cementi Portland, bianchi, anche colorati artificialmente)
2523.3000 – Cementi alluminosi
2523.9000 – Cementi, anche colorati (esclusi cementi Portland e cementi alluminosi)