Progetto

LACFC

Allegato 2 (art. 5 cpv. 2)

Calcolo dell’ammontare della tassa di adeguamento alle frontiere

L’ammontare della tassa di adeguamento alle frontiere è calcolato secondo la formula seguente:

A = [(a * b) – (a * c)] * d

Legenda:

A = tassa di adeguamento alle frontiere

a = peso lordo della merce importata, in tonnellate

b = quantità di emissioni di gas a effetto serra secondo l’articolo 5 capoverso 1 lettera b, in tonnellate di CO2 equivalenti (CO2eq) per tonnellata

c = quantità di diritti di emissione secondo l’articolo 5 capoverso 1 lettera c, in diritti di emissione per tonnellata

d = prezzo d’aggiudicazione medio dei diritti di emissione secondo l’articolo 5 capoverso 1 lettera d, in franchi svizzeri per tonnellata di CO2eq