Progetto

LACFC

³ Chi agisce per negligenza è punito con la multa sino al valore del profitto illecito.

Art. 15 Messa in pericolo della tassa di adeguamento alle frontiere

¹ È punito con la multa chi, intenzionalmente o per negligenza:

a. non adempie l’obbligo di comunicazione di cui all’articolo 6;

b. non tiene, non stabilisce, non conserva o non presenta regolarmente i libri di commercio, i giustificativi, le carte d’affari e altre registrazioni o non adempie il proprio obbligo di informare;

c. omette di comunicare o comunica in modo errato dati e merci determinanti per l’obbligo di pagare la tassa;

d. intralcia, impedisce o rende impossibile lo svolgimento regolare di un controllo.

² Nei casi gravi o di recidiva può essere inflitta una multa sino a 30 000 franchi o sino al valore della tassa di adeguamento alle frontiere messa in pericolo, se tale importo è più elevato.

Art. 16 Rapporto con la DPA

¹ Le infrazioni sono perseguite e giudicate conformemente alla DPA⁹.

² L’autorità incaricata di perseguire e giudicare le infrazioni è l’UFAM.

³ Se il fatto costituisce contemporaneamente più infrazioni il cui perseguimento spetta all’UFAM, è inflitta la pena prevista per l’infrazione più grave; la pena può essere aumentata in misura adeguata.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 17 Esecuzione

¹ Il Consiglio federale esegue la presente legge.

² Emana le disposizioni di esecuzione.

³ L’UFAM e l’UDSC possono ricorrere a terzi per l’esecuzione.

Art. 18 Referendum ed entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

9 RS 313.0