Rapporto esplicativo

Ripercussioni della fusione delle commissioni:

Dip. Commissione Economie Ripercussioni annue in in materia di CHF. personale in ETP / CHF.

DFI Commissione delle professioni mediche 15 000

DFI - Commissione federale della previdenza 20 000

professionale;

- Commissione federale dell'assicurazione

per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.

DFI - Commissione d'esame in chiropratica; 2 000

- Commissione d'esame in medicina veteri-

naria;

- Commissione d'esame in odontoiatria;

- Commissione d'esame in medicina

umana;

- Commissione d'esame in farmacia.

DEFR - Commissione federale del lavoro; 18 000 0.15 / 12 000

- Commissione tripartita federale per le mi-

sure accompagnatorie alla libera circola-

zione delle persone.

4.1.1 Modifica della LOGA

La modifica della LOGA non ha ripercussioni per la Confederazione.

4.1.2 Commissione del lavoro tripartita della Confederazione

La fusione della Commissione federale del lavoro (19 membri) con la Commissione tripartita federale per le misure accompagnatorie alla libera circolazione delle persone (18 membri) per formare la nuova «Commissione del lavoro tripartita della Confedera- zione» (15 membri) consentirà di risparmiare 18 000 franchi all’anno (indennità giorna- liere, spese, segreteria) in seguito alla riduzione del numero di membri e di sedute. In seguito alla riduzione del numero di membri della commissione unificata, la Confede- razione sarà rappresentata da una persona in meno nella Commissione tripartita della Confederazione.

4.1.3 Consiglio svizzero della scienza (CSS)

Lo scioglimento del CSS consentirà risparmiare 172 000 franchi all’anno (indennità giornaliere, spese, segreteria).