Rapporto esplicativo

4.1.4 Commissione per la diffusione della formazione svizzera all’estero

Lo scioglimento della Commissione comporta un risparmio finanziario per la Confede- razione (vedi n. 2.4.2).

4.1.5 Commissione delle professioni mediche (MEBEKO)

La riduzione del numero di membri della MEBEKO è connessa a un risparmio diretto sui costi per la Confederazione, in quanto gli indennizzi e gli esborsi per gettoni di pre- senza e rimborsi spese sono di entità minore. Grazie all’abrogazione della rappresen- tanza della Confederazione, in futuro sarà esclusa una commistione di compiti.

4.1.6 Commissione d’esame delle professioni mediche universitarie

La riunione delle commissioni d’esame non ha ripercussioni finanziarie e sul personale degne di nota per la Confederazione.

4.1.7 Commissione federale per la protezione NBC (ComNBC)

In caso di scioglimento della ComNBC, una parte dei compiti finora svolti verrebbe assunta dall'UFPP, in particolare dal Laboratorio di Spiez e dalla divisione Centrale nazionale d'allarme e gestione degli eventi. Poiché la perdita di conoscenze non può essere compensata completamente, in futuro determinati servizi di consulenza dovreb- bero essere acquisiti esternamente in base alle esigenze e i risparmi finanziari saranno inferiori al budget annuale attuale della ComNBC, pari a 78 600 franchi all'anno.

Lo scioglimento della ComNBC non ha ripercussioni sul personale per la Confedera- zione.

4.1.8 Commissione federale della previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l’in-

validità

La fusione delle due commissioni attive nell’ambito della previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità genererà risparmi per la Confederazione (v. n. 2.8.2).

4.1.9 Commissione federale dell’abitazione (CFAB)

Lo scioglimento della CFAB consentirà di risparmiare 10 000 franchi all’anno (indennità giornaliere, spese).

4.1.10 Commissione federale del consumo (CFC)

Lo scioglimento della CFC consentirà di risparmiare ogni anno circa 37 000 franchi sui costi (indennità giornaliere, spese, segreteria).