Progetto

Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti

«%ASFF_YYYY_ID»

3.3.5 Le misurazioni sono effettuate nelle condizioni ambientali usuali di un luogo di lavoro; i risultati sono corretti, se necessario, in base alle condizioni normali di pressione e temperatura. Il fondo di radioattività naturale deve corrispondere alla radiazione naturale.

3.4 Riparazione e piombatura

3.4.1 Le autorità di vigilanza competenti in materia di radioprotezione o l’UFPP possono, d’intesa con il METAS, autorizzare servizi di manutenzione o privati a eseguire la piombatura degli strumenti di misurazione una volta effettuato l’intervento di riparazione o manutenzione.

3.4.2 Dopo una riparazione o manutenzione, gli apparecchi mobili di misurazione dell’intensità di dose ambientale devono essere sottoposti a una verificazione successiva o a una calibrazione.

3.4.3 Se una riparazione o una manutenzione che può influire sulle caratteristiche metrologiche viene eseguita da un servizio di manutenzione autorizzato, l’utilizzatore può eseguire la procedura di controllo al posto della verificazione successiva o della calibrazione.

3.4.4 Dopo un intervento di riparazione o manutenzione che non influisce sulle caratteristiche metrologiche, è possibile rinunciare all’esecuzione di una procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione se detto intervento è stato eseguito da un servizio di manutenzione autorizzato.

³⁰ISO 4037-4:2019, Radiological protection – X and gamma reference radiation for cali-

brating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy – Part 4: Calibration of area and personal dosemeters in low energy X reference radiation fields. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

³¹ISO 6980-3:2023, Nuclear energy — Reference beta-particle radiation — Part 3: Calibra-

tion of area and personal dosemeters and the determination of their response as a function of beta radiation energy and angle of incidence. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento

all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

³²ISO 8529-3:2023, Neutron reference radiation fields — Part 3: Calibration of area and

personal dosemeters and determination of their response as a function of neutron energy and angle of incidence. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.