Progetto

Legge sulle banche «%ASFF_YYYY_ID»

comitato per la stabilità finanziaria sono escluse della legge del 17 dicembre 2004³⁹ sulla trasparenza.

³ Il DFF, la FINMA e la BNS nonché i terzi cui fanno ricorso secondo l’articolo 54h possono trattare e comunicarsi i dati personali e i dati concernenti persone giuridiche, compresi i dati concernenti perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali, nonché i dati concernenti segreti professionali e d’affari, se ciò è necessario ai fini della prevenzione e del superamento di una crisi finanziaria.

Art. 56 cpv. 2 e 3

² Essa può accordare garanzie temporanee di sospensione dell’esecuzione qualora l’esecuzione:

a. fosse sproporzionata per il conseguimento degli obiettivi della vigilanza sui mercati finanziari; o

b. possa dare luogo a contraddizioni nell’ambito della vigilanza esercitata sul mercato finanziario.

³ Le garanzie possono essere vincolate a condizioni ed essere revocate in ogni momento.

Art. 58 Disposizione transitoria della modifica del …

¹ I servizi concordati prima dell’entrata in vigore della modifica del ... tra l’assoggettato alla vigilanza e la società di audit e vietati secondo l’articolo 24 capoverso 6 di tale modifica possono continuare a essere forniti per un anno dopo l’entrata in vigore della modifica.

² Dopo l’entrata in vigore della modifica del ..., la FINMA stabilisce, caso per caso, secondo un approccio basato sul rischio fino a quale momento, entro 14 anni dall’entrata in vigore di tale modifica, gli assoggettati alla vigilanza devono procedere al primo cambiamento della società di audit secondo l’articolo 28b.

7. Legge del 19 giugno 201540 sull’infrastruttura finanziaria

Art. 88 cpv. 1

¹ Salvo disposizione contraria della presente legge, alle infrastrutture del mercato finanziario si applicano per analogia gli articoli 25–37, 37d–37f, 37g eccetto il capoverso 4^bis, nonché gli articoli 52c–52f della legge dell’8 novembre 1934⁴¹ sulle banche.