Progetto

Traduzione

Accordo, nel quadro della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, relativo alla conservazione e all’uso sostenibile della biodiversità marina delle zone non soggette a giurisdizione nazionale

del …

Preambolo,

Le parti del presente accordo,

Ricordando le disposizioni pertinenti della Convenzione delle Nazioni Unite sul di- ritto del mare del 10 dicembre 1982, compreso l’obbligo di proteggere e preservare l’ambiente marino,

Sottolineando la necessità di rispettare l’equilibrio tra diritti, doveri e interessi stabi- lito nella Convenzione,

Riconoscendo la necessità di affrontare, in modo coerente e collaborativo, la perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi oceanici dovuti, in particolare, all’impatto dei cambiamenti climatici sugli ecosistemi marini, quali il riscaldamento, la deossige- nazione, l’acidificazione, l’inquinamento, compreso l’inquinamento da plastica, e l’uso non sostenibile degli oceani,

Consapevoli della necessità di una disciplina internazionale globale che, nel quadro della Convenzione, consenta di affrontare meglio il problema della conservazione e dell’uso sostenibile della biodiversità marina delle zone non soggette a giurisdizione nazionale,

Riconoscendo l’importanza di contribuire alla realizzazione di un ordine economico internazionale equo e giusto che tenga conto degli interessi e delle necessità di tutta l’umanità e, in particolare, degli interessi e delle necessità specifici dei paesi in via di sviluppo sia costieri che privi di coste,

Riconoscendo altresì che il sostegno agli Stati in via di sviluppo che sono parti dell’ac- cordo attraverso la creazione di capacità e lo sviluppo e il trasferimento di tecnologia marina sono elementi essenziali per il conseguimento degli obiettivi di conservazione e uso sostenibile della biodiversità marina delle zone non soggette a giurisdizione na- zionale,

Ricordando la dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni;

RS ..........

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»