Rapporto esplicativo

Indice Compendio ..................................................................................................................2

1 Situazione iniziale...............................................................................................6

1.1 Importanza delle infrastrutture di trasporto ................................................6 1.2 Sfide nel settore ferroviario ........................................................................7 1.3 Sfide relative alle strade nazionali, al programma Traffico d’agglomerato e al coordinamento intermodale.................................................................7 1.4 Perizia del Politecnico federale di Zurigo ...................................................8 1.5 Pianificazione coordinata e intermodale ....................................................9 1.6 Finanziamento dell’esercizio e del mantenimento della qualità .................9 1.7 Panoramica dei decreti ............................................................................10 1.8 Rapporto con il programma di legislatura, la pianificazione finanziaria e le strategie del Consiglio federale ............................................................10 1.9 Interventi parlamentari .............................................................................13

2 Punti essenziali del progetto ...........................................................................16

2.1 Ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria ...............................................16 2.2 Potenziamento delle strade nazionali ......................................................39 2.3 Contributi a misure nel quadro del programma Traffico d’agglomerato ...56 2.4 Finanziamento federale supplementare per le ferrovie............................66 2.5 Limite di spesa per l’esercizio, la manutenzione e la sistemazione intesa come interventi di adeguamento delle strade nazionali per il periodo 2028–2031 ...............................................................................................69

3 Panoramica intermodale degli ampliamenti previsti per area d’intervento 76

3.1 Coordinamento fra trasporti e insediamenti nel contesto nazionale ........76 3.2 Svizzera occidentale e area metropolitana di Berna................................77 3.3 Svizzera nord-occidentale........................................................................78 3.4 Area metropolitana di Zurigo....................................................................78 3.5 Svizzera centrale .....................................................................................78 3.6 Lago di Costanza e Alpi orientali .............................................................79 3.7 Svizzera meridionale................................................................................79 3.8 Asse Ovest-Est ........................................................................................79 3.9 Precisazione del Piano settoriale dei trasporti .........................................80

4 Commento ai singoli articoli / decreti federali ...............................................80

4.1 Ferrovie ....................................................................................................80 4.2 Strade nazionali .......................................................................................86 4.3 Programma Traffico d’agglomerato .........................................................89 4.4 Gestione del rincaro e ipotesi di rincaro...................................................90

5 Ripercussioni ....................................................................................................91

5.1 Ripercussioni per la Confederazione .......................................................91