Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente la revisione del maggio 2027 dell’ordinanza sulla sicurezza degli impianti di trasporto in condotta

vigore il 1° gennaio 2026. L’adattamento apportato alla direttiva G7 è minimo, ma rilevante ai fini della delimitazione tra l’ambito della rete e quello dell’impianto. Il campo di applicazione della direttiva non subisce alcuna modifica.

N. 3.1.4

La direttiva G13 della SVGW «Immissione di gas rinnovabili» è stata profondamente rielaborata e ristrutturata. La revisione integra le norme europee aggiornate e include a pieno titolo l’idrogeno nel proprio campo di applicazione. La direttiva G13 descrive i requisiti tecnici applicabili agli impianti di trattamento e immissione di gas rinnovabili. Tra questi ultimi rientrano il biogas, il biometano, il metano rinnovabile e l’idrogeno rinnovabile. Inoltre, stabilisce i requisiti tecnici relativi all’immissione di gas rinnovabili e idrogeno. Insieme alle direttive G18 e G23 definisce un quadro di regole armonizzate concernenti la qualità del gas, la misurazione, lo scambio dei dati e la sicurezza dell’immissione.

N. 3.1.6

La direttiva G18 della SVGW «Proprietà del gas» è stata rivista. Essa definisce la composizione del gas per le reti di trasporto del gas H e le reti di trasporto dell’idrogeno. La revisione si basa su alcune norme rielaborate, in particolare la SN EN 16726, la SN EN 17124 e la SN ISO 14687.

3. Ripercussioni finanziarie, sull’effettivo del personale e altre ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni

La presente revisione non comporta conseguenze finanziarie significative per la Confederazione, i Cantoni o i Comuni e non determina un fabbisogno supplementare in termini di personale. Non richiede risorse finanziarie aggiuntive né adeguamenti delle strutture amministrative esistenti. L’aggiornamento delle regole della tecnica rientra nell’ambito degli attuali compiti delle autorità interessate e non incide sulla loro ripartizione o su quella delle competenze tra i vari livelli statali.

4. Ripercussioni sull’economia, sull’ambiente e sulla società

L’aggiornamento delle regole della tecnica non comporta conseguenze significative sull’economia, l’ambiente o la società. Le imprese interessate applicano già ampiamente, nella pratica, le versioni più recenti delle direttive tecniche. L’adeguamento formale dell’ordinanza contribuisce principalmente alla certezza del diritto e alla chiarezza dei requisiti applicabili, favorendo al contempo un elevato livello di sicurezza degli impianti e di protezione delle persone e dell’ambiente, senza generare oneri supplementari né modificare la ripartizione delle competenze tra gli attori coinvolti.