Progetto

Legge federale sulla protezione degli animali

Minoranza (Wandfluh, Buffat, de Montmollin, Gafner, Heimgartner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter)

Art. 20c cpv. 1 lett. b e 3

Stralciare

(vedi art. 33a e 18 cpv. 3)

Titolo prima dell’art. 22

Capitolo 3: Sostegno di misure rilevanti ai fini della protezione degli animali

Art. 22 cpv. 2–4

²In collaborazione con le scuole universitarie e l’industria, promuove in particolare la ricerca, lo sviluppo, il riconoscimento e l’applicazione di metodi fondati sul principio delle 3R.

³Può anche promuovere a tal fine strutture e infrastrutture fondate sul principio delle 3R nonché l’insegnamento e la formazione nell’ambito delle 3R.

⁴Promuove nell’ambito della cooperazione nazionale e internazionale la validazione, il riconoscimento e l’applicazione di metodi fondati sul principio delle 3R.

Minoranza (Wandfluh, Buffat, Gafner, Heimgartner, Huber, Hug, Riem,

Rüegsegger)

Art. 22 cpv. 3 e 4

Stralciare

Art. 33a Segreteria specializzata per gli esperimenti sugli animali

¹I Cantoni istituiscono una segreteria specializzata per gli esperimenti sugli animali in seno al servizio specializzato. Più Cantoni possono istituire una segreteria specializzata comune.

²La segreteria specializzata verifica la completezza delle domande di autorizzazione, come pure lo scopo e l’indispensabilità dell’esperimento.

³Provvede a garantire una prassi d’esecuzione uniforme. A tal fine può avvalersi della collaborazione di un’altra segreteria specializzata.

⁴Il Consiglio federale può stabilire requisiti supplementari per le segreterie specializzate.