Progetto

Legge federale sulla protezione degli animali

Minoranza (Wandfluh, Buffat, Gafner, Heimgartner, Huber, Hug, Riem,

Rüegsegger, Sauter)

Art. 33a cpv. 1

¹I Cantoni possono istituire una segreteria specializzata per gli esperimenti sugli animali in seno al servizio specializzato. Più Cantoni possono istituire una segreteria specializzata comune.

(vedi art. 18 cpv. 3)

Minoranza (Wandfluh, Buffat, de Montmollin, Gafner, Heimgartner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter)

Art. 33a

Stralciare

(vedi art. 18 cpv. 3 e art. 20c cpv. 1 lett. b e 3)

Art. 34 Commissione cantonale per gli esperimenti sugli animali

¹I Cantoni istituiscono una commissione per gli esperimenti sugli animali composta di almeno cinque specialisti, indipendente dall’autorità preposta al rilascio delle autorizzazioni, dotata di competenze adeguate in materia di 3R, di etica e di ricerca con gli animali e in cui sono rappresentate adeguatamente le organizzazioni per la protezione degli animali. Più Cantoni possono istituire una commissione comune.

²La commissione esamina le domande, in particolare per quanto riguarda la loro ammissibilità, sulla base di una ponderazione degli interessi e formula una proposta all’autorità preposta al rilascio delle autorizzazioni. Partecipa al controllo dei centri di custodia di animali da laboratorio e al controllo dello svolgimento degli esperimenti. I Cantoni possono affidarle ulteriori compiti.

³Il Consiglio federale può stabilire requisiti supplementari per la commissione.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.