Vorlage

b. weitere Kosten der Durchführung von Vorbeuge- und Bekämpfungsmassnahmen;

c. Abfindungen an Eigentümerinnen und Eigentümer für den Betrag der 1500 Franken überschreitet, sofern diese gewährt wurden für:

1. wirtschaftliche Schäden aus der Vernichtung von Pflanzen und keine weniger schädigende Massnahmen möglich waren,

2. finanzielle Einbussen infolge einer Sperre des Verkaufs von Wirtspflanzen.

²Die Entschädigungsansätze für Hilfskräfte sind in der landwirtschaftlichen Vergütungsverordnung vom 6. Dezember 1994¹² festgelegt.

³Für Abfindungen nach Absatz 1 Buchstabe c werden für Obstbäume höchstens die Abfindungsansätze berücksichtigt, die sich aufgrund der Berechnungsmethoden nach der Flugschrift Nr. 61 der Agroscope Changins-Wädenswil ACW «Bewertung der Obstkultur», 4. Auflage 2009, ergeben.

2. Abschnitt: Bestimmung für den Wald

Art. 50

Die Förderung forstlicher Pflanzenschutzmassnahmen richtet sich nach Artikel 40 der Waldverordnung vom 30. November 1992¹³.

7. Kapitel: Organisation und Vollzug

Art. 51 Zuständigkeit der Eidgenössischen Departemente

¹Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) ist für die Bereiche landwirtschaftliche Kulturpflanzen und produzierender Gartenbau zuständig.

²Das UVEK ist für die Bereiche Waldbäume und -sträucher inner- und ausserhalb des Waldareals sowie gefährdete, wild lebende Pflanzen zuständig.

³Das EVD und das UVEK passen je nach Zuständigkeit gemäss den Absätzen 1 und 2 die Anhänge 1–11 an, um:

a. zu verhindern, dass ein neuer Schadorganismus, der für Pflanzen in der Schweiz besonders gefährlich ist, eingeschleppt wird oder sich ausbreitet;

b. der Änderung internationaler Pflanzenschutznormen Rechnung zu tragen;

c. den Stand der Technik der Quarantänemethoden zu berücksichtigen;

d. der Entwicklung der Pflanzenschutzlage in der Schweiz Rechnung zu tragen.