Erläuternder Bericht

- 8 -

Anhang 1: Gegenüberstellung der Kategorien nach VTE 2003 und 2010

1. Lokführer- sowie Strassenbahnführer- und –führerinnen

VTE 2003 VTE 2010 Bemerkungen

A A40 Rangierdienst (RD) auf Bahnhöfen B A RD auf Bahnhöfen und Strecken

- Art. 19.2 B60 Eingeschränkter Streckendienst (SD) mit

- Spez-Kat. Vmax. 60 km/h ohne Psy

- Strassenbahnen B80 SD mit Vmax. 80 km/h

- Teile Spez-Kat. Psy (B80) bisher Strassenbahnen

- Teile Kat. C

C B100 SD Vmax. 100km/h und Psy (B100) D B SD ohne Einschränkungen für CH und

international und Psy (B) mit abgestuften med. Untersuchungsintervallen

2. Rangierer – und Rangiererinnen sowie Zugbegleiter und –begleiterinnen

VTE 2003 VTE 2010 Bemerkungen

A Ai40 RD auf Bahnhöfen

B Ai RD auf Bahnhöfen und Strecken

- Kat. C, C1 Bi SD (ohne Psy)

- Art. 19.2

- Spez-Kat.