Vorlage ADR, rund 150 S., nicht notifizierte Fassung
Vernehmlassung 2009/90: Revision des Gefahrgutrechts. Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (SDR) · 153 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 1Fedlex · Vorlage
Änderungen ADR 2011 Beilage 1
Änderungen ADR 2011 (Entwurf)
Deutsche Übersetzung des Dokumentes – ECE/TRANS/WP.15/204 vom 12. März 2010
Anmerkungen
Dieses Dokument enthält das konsolidierte Verzeichnis der Änderungen zu den Anlagen A und B des ADR, die von der Arbeitsgruppe bei ihrer 84., 85., 86. und 87. Sitzung (2008 und 2009) für die Unterbreitung an die Vertragsparteien des ADR zur Genehmigung und für eine Inkraftsetzung zum 1. Januar 2011 angenommen wurden (siehe ECE/TRANS/WP.15/203 Absatz 65).
Die Darstellung der deutschen Fassung weicht an verschiedenen Stellen von der Darstellung in der englischen und französischen Originalfassung ab, ohne dass dadurch der Inhalt verändert wird. Insbesondere bestehen folgende Abweichungen:
– Die jeweiligen Folgeänderungen erscheinen unter den jeweils zu ändernden Absätzen und nicht wie in den Originalfassungen unter der Hauptänderung.
– Neu einzufügende Fussnoten werden direkt im Anschluss an den Absatz dargestellt, in dem ein Verweis auf diese neue Fussnote erfolgt.
– Der Absatz 2.2.9.1.10 wird komplett wiedergegeben, um den Wortlaut möglichst stark an die deutsche Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen anzupassen.
– Die Änderungen zur Tabelle A in Kapitel 3.2 werden, sofern es sich nicht um systematische Änderungen handelt, für jede UN-Nummer getrennt dargestellt.