Vorlage

Lärmschutz-Verordnung AS 20??

Art. 37 Abs. 1

¹ Bei Strassen, Eisenbahnanlagen, Flugplätzen und militärischen Waffen-, Schiess- und Übungsplätzen hält die Vollzugsbehörde die nach Artikel 36 ermittelten Lärmimmissionen in je einem Kataster fest (Lärmbelastungskataster).

Art. 45 Sachüberschrift und Abs. 3 und 5

Art. 45

³ Für den Vollzug der Vorschriften über Emissionsbegrenzungen (Art. 4, 7–9 und 12), Sanierungen (Art. 13, 14, 16-18 und 20) sowie über die Ermittlung und Beurteilung von Lärmimmissionen (Art. 36, 37, 37a und 40) sorgt:

a. das Bundesamt für Verkehr, soweit die Vorschriften Eisenbahnanlagen oder Seilbahnanlagen nach Artikel 2 des Bundesgesetzes über Seilbahnen zur Personenbeförderung vom 23. Juni 20062 betreffen;

b. das Bundesamt für Zivilluftfahrt, soweit die Vorschriften zivile Flugplätze betreffen;

c. das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport3, soweit die Vorschriften Anlagen der Landesverteidigung betreffen;

d. das Eidgenössische Starkstrominspektorat und das Bundesamt für Energie, soweit die Vorschriften Stromanlagen betreffen;

e. das Bundesamt für Strassen, soweit die Vorschriften die Nationalstrassen betreffen;

f. das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, soweit die Vorschriften Nationalstrassen, Eisenbahngrossprojekte nach dem Anhang zum Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 19574 oder Bauten und Anlagen nach Artikel 37 des Bundesgesetzes über die Luftfahrt vom 21. Dezember 19485, die dem Betrieb eines Flughafens dienen, betreffen und im Rahmen eines Plangenehmigungsverfahrens vollzogen werden.

⁵ Bei Nationalstrassen sorgt das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation auch für den Vollzug der Vorschriften über Schallschutzmassnahmen (Art. 10 und 15).

2 SR 743.01

³ Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) angepasst.

4 SR 742.01

5 SR 748.0