Vorlage

Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz, MedBG)

Änderung vom ...

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom...

beschliesst:

I

Das Medizinalberufegesetz vom 23. Juni 2006¹ wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks

In den Artikeln 35 Absätze 1, 2 und 3, 36 Absätze 2 und 3, 40, 41 Absatz 1 und 65 Absatz 1 wird der Ausdruck «selbstständig» mit den notwendigen grammatikalischen Anpassungen durch «privatwirtschaftlich in eigener fachlicher Verantwortung» ersetzt.

In den Artikeln 1 Absatz 3 Buchstabe e und 34 wird der Ausdruck «selbstständige Ausübung eines universitären Medizinalberufes» mit den notwendigen grammati-

kalischen Anpassungen durch «privatwirtschaftliche Ausübung eines universitären Medizinalberufes in eigener fachlicher Verantwortung» ersetzt.

In den Artikeln 5 Absatz 2, 36 Absatz 1, 37, 43 Absatz 1 Buchstabe d und e, 43 Absatz 3, 44 Absatz 2, 45 Sachüberschrift, 45 Absatz 2, 65 Absatz 1 und 67 Absatz 2 wird der Ausdruck «selbstständige (Berufs-)Ausübung» mit den notwendigen grammatikalischen Anpassungen durch «privatwirtschaftliche Berufsausübung in

eigener fachlicher Verantwortung» ersetzt.

Im Artikel 66 Absatz 1 wird der Ausdruck «selbstständige Ausübung des Berufs der Chiropraktorin oder des Chiropraktors» mit den notwendigen grammatikalischen Anpassungen durch «privatwirtschaftliche Ausübung des Berufs der Chiroprak-

torin oder des Chiropraktors in eigener fachlicher Verantwortung» ersetzt.

Art. 4 Abs. 2 Bst. d

²Sie befähigen die Absolventinnen und Absolventen namentlich dazu:

d. Verantwortung im Gesundheitswesen, insbesondere im Bereich der medizinischen Grundversorgung, und berufsspezifisch in der Gesellschaft zu übernehmen.

SR ..........

1 SR 811.11