Progetto

Legge federale sulle professioni mediche universitarie (Legge sulle professioni mediche, LPMed)

Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del...

decreta:

I

La legge federale del 23 giugno 2006 sulle professioni mediche¹ è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Negli articoli 1 capoverso 3 lettera e, 5 capoverso 2, 34, 35 capoversi 1, 2 e 3, 36 capoversi 1, 2 e 3, 37, 40, 41 capoverso 1, 43 capoverso 1 lettere d ed e, 43 capoverso 3 e 4, 44 capoverso 2, 45 rubrica, 45 capoverso 2, 65 capoverso 1, 66 capoverso 1, 67 capoverso 2 l’espressione «libero esercizio della professione» è sostituita dall’espressione «esercizio della professione nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale» con i debiti adeguamenti grammaticali.

Art. 4 cpv. 2 lett. d

²La formazione e il perfezionamento abilitano in particolare a:

d. assumere le proprie responsabilità nell’ambito della sanità, soprattutto nell'ambito della medicina di base e, dal profilo specificatamente professionale, nei confronti della società;

Art. 6 cpv. 1 lett. d^bise j (nuove)

¹Chi ha concluso un ciclo di studio deve avere le seguenti conoscenze, attitudini e capacità:

d^bis. conoscere e applicare le basi e i metodi della garanzia della qualità e della sicurezza dei pazienti;

j. essere in grado di gestire dati medici e informazioni destinate ai pazienti, soprattutto nell'ambito dello scambio elettronico di dati.

RS ..........

1 RS 811.11