Vorlage

²Nicht als privatwirtschaftlich gilt die Berufsausübung im öffentlichen Dienst von Kantonen und Gemeinden.

Art. 35 Abs. 4 (neu)

⁴Angehörige ausländischer Staaten, die ihren universitären Medizinalberuf im Rahmen eines sportlichen oder kulturellen Anlasses von internationaler Bedeutung während maximal eines Monats in der Schweiz privatwirtschaftlich in eigener fachlicher Verantwortung ausüben, müssen sich bei der zuständigen kantonalen Behörde melden.

Art. 36 Abs. 1 Bst. c (neu) und Abs. 4 (neu)

¹Die Bewilligung zur privatwirtschaftlichen Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung wird erteilt, wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller:

c. eine Landessprache der Schweiz beherrscht.

⁴Wer über eine Bewilligung zur Berufsausübung nach dem vorliegenden Gesetz verfügt, erfüllt grundsätzlich die Voraussetzungen zur Bewilligungserteilung in einem anderen Kanton.

Art. 50 Abs. 2

²Sie kann Personendaten bearbeiten oder bearbeiten lassen, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.

Art. 51 Abs. 4^bis(neu)

^4bisIm Register wird die Versichertennummer gemäss Artikel 50d Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946² über die Alters- und Hinterlassenenversi- cherung zur eindeutigen Identifizierung der im Register aufgeführten Personen systematisch verwendet.

Art. 52

¹Die zuständigen kantonalen Behörden melden dem Departement ohne Verzug die Erteilung, die Verweigerung, den Entzug und jede Änderung der Bewilligung zur privatwirtschaftlichen Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung, namentlich jede Einschränkung der Berufsausübung, sowie Disziplinarmassnahmen.

²Die für einen Weiterbildungsgang verantwortlichen Organisationen melden dem Departement jede Zulassung zu einem akkreditierten Weiterbildungsgang sowie jede Erteilung eines eidgenössischen Weiterbildungstitels.

2 SR 831.10