Vorlage und Erläuterungen LSMV

Teilrevision LSMV

Konkordanztabelle:

Entwurf Verordnung gegenüber der aktuellen Verordnung über die Leistungen des Bundes für den Straf – und Massnahmenvollzug (LSMV, SR. 341.1; Stand am 1. Januar 2008)

Entwurf LSMV LSMV Kurzhinweis

Stand April 2011 Stand 1. Januar 2008

Art. 1 Abs. 1 Art. 1 Abs. 1 Sprachliche Änderung

Art. 1 Abs. 2 Art.1 Abs. 2 Sprachliche Änderung

Art. 1 Abs. 2 Bst. b Art. 1 Abs. 2 Bst. e Systematische Änderung

Art. 1 Abs. 2 Bst. c Aufgehoben

Art. 1 Abs. 2 Bst. c Art. 1 Abs. 2 Bst. b Systematische Änderung und sprachli-

che Anpassung

Art. 1 Abs. 2 Bst. d Art. 1 Abs. 2 Bst. i Systematische Änderung

Art. 1 Abs. 2 Bst. e Art. 1 Abs. 2 Bst. h Systematische Änderung

Art. 1 Abs. 2 Bst. g Art. 1 Abs. 2 Bst. d Systematische Änderung

Art. 1 Abs. 2 Bst. h Art. 1 Abs. 2 Bst. k Systematische Änderung

Art. 1 Abs. 3 und 4 Art. 1 Abs 2 Systematische Änderung

Art. 1 Abs. 3 Sprachliche Anpassung

Art. 1 Abs. 3 Bst. a Art. 1 Abs. 2 Bst. g Systematische Änderung

Art. 1 Abs. 3 Bst. b Art. 1 Abs. 2 Bst. j Systematische Änderung und sprachli-

che Anpassung

Art. 1 Abs. 4 Art. 1 Abs. 3 Systematische Änderung

Art. 4 Bst. b Art. 4 Bst. b Sprachliche Anpassung

Art. 7 Abs. 2 Art. 7 Abs. 2 Sprachliche Anpassung

Art. 7 Abs. 3 Art. 7 Abs. 3 Sprachliche Anpassung

Art. 7 Abs. 5 Aufgehoben

Art. 8 Abs. 2 Art. 8 Abs. 2 Systematische Änderung

Art. 9 Abs. 2 Art. 9 Abs. 2 Sprachliche Anpassung

Art. 9 Abs. 3 Art. 9 Abs. 3 Sprachliche Anpassung

Art. 9 Abs. 4 Art. 9 Abs. 4 Sprachliche Anpassung

Art. 9 Abs. 6 Art. 9 Abs. 6 Sprachliche Anpassung

Art. 10 Abs. 1 Art. 10 Abs. 1 Korrektur falscher Verweis

Art. 10 Abs. 1 Bst a, b, Art. 10 Abs. 1 Bst a, b, Sprachliche Anpassung

c c

Art. 10 Abs. 3 Aufgehoben

Art. 18 Abs. 1 Bst. a Art. 18 Abs. 1 Bst. a Sprachliche Anpassung

Art. 18 Abs. 1 Bst. b Art. 18 Abs. 1 Bst. b Sprachliche und inhaltliche Anpassung Art. 18 Abs. 1 Bst. c Art. 18 Abs. 1 Bst. c Sprachliche Anpassung

Art. 19 Abs. 1 Art. 19 Abs. 1 Systematische und sprachliche Anpas-

sung

Art. 19 Abs. 1bis neu

Art. 20 Abs. 1-6 Art. 20 Abs. 1-6 Systematische und inhaltliche Änderung Art. 20a Abs. 1-4 neu

Art. 20b Art. 20 Abs. 6 Systematische Änderung