Projet OPPM

Révision partielle OPPM

Tableau de concordance:

Modifications apportées à l’ordonnance sur les prestations de la Confédération dans le domaine de l’exécution des peines et des mesures (OPPM, RS 341.1; état au 1^er janvier 2008)

P-OPPM OPPM Nature des modifications

Etat : avril 2011 Etat au 1^er janvier

2008

Art. 1, al. 1 Art. 1, al. 1 Modification linguistique

Art. 1, al. 2 Art.1, al. 2 Modification linguistique

Art. 1, al. 2, let. b Art. 1, al. 2, let. e Modification liée à la systématique

Art. 1, al. 2, let. c Abrogée

Art. 1, al. 2, let. c Art. 1, al. 2, let. b Modification liée à la systématique et

modification linguistique

Art. 1, al. 2, let. d Art. 1, al. 2, let. i Modification liée à la systématique Art. 1, al. 2, let. e Art. 1, al. 2, let. h Modification liée à la systématique Art. 1, al. 2, let. g Art. 1, al. 2, let. d Modification liée à la systématique Art. 1, al. 2, let. h Art. 1, al. 2, let. k Modification liée à la systématique Art. 1, al. 3 et 4 Art. 1, al. 2 Modification liée à la systématique Art. 1, al. 3 Modification linguistique

Art. 1, al. 3, let. a Art. 1, al. 2, let. g Modification liée à la systématique Art. 1, al. 3, let. b Art. 1, al. 2, let. j Modification liée à la systématique et

modification linguistique

Art. 1, al. 4 Art. 1, al. 3 Modification liée à la systématique Art. 4, let. b Art. 4, let. b Modification linguistique

Art. 7, al. 2 Art. 7, al. 2 Modification linguistique

Art. 7, al. 3 Art. 7, al. 3 Modification linguistique

Art. 7, al. 5 Abrogé

Art. 8, al. 2 Art. 8, al. 2 Modification liée à la systématique Art. 9, al. 3 Art. 9, al. 3 Modification linguistique

Art. 9, al. 4 Art. 9, al. 4 Modification linguistique

Art. 9, al. 6 Art. 9, al. 6 Modification linguistique

Art. 10, al. 1 Art. 10, al. 1 Correction erreur référence

Art. 10, al. 1, let. a - c Art. 10, al. 1, let. a - c Modification linguistique

Art. 10, al. 3 Abrogé

Art. 18, al. 1, let. a Art. 18, al. 1, let. a Modification linguistique

Art. 18, al. 1, let. b Art. 18, al. 1, let. b Modification du contenu

Art. 18, al. 1, let. c Art. 18, al. 1, let. c Modification linguistique

Art. 19, al. 1 Art. 19, al. 1 Modification liée à la systématique et

modification linguistique

Art. 19, al. 1bis Nouvelle disposition

Art. 20, al. 1 à 6 Art. 20, al. 1 à 6 Modification liée à la systématique et

modification du contenu

Art. 20a, al. 1 à 4 Nouvelle disposition

Art. 20b Art. 20, al. 6 Modification liée à la systématique