Vorlage 1c

Änderungsvorschläge (synoptische Darstellung) mit Erläuterungen / Abgaswartungsverordnung Beilage 1c

stand und Dichtheit; stand und Dichtheit;

- die Kontrolle auf Vorhandensein - die Kontrolle auf Vorhandensein

bzw. Unversehrtheit der im War- bzw. Unversehrtheit der im Wartungsdokument eingetragenen tungsdokument eingetragenen Plombierungen und Versiegelungen; Plombierungen und Versiegelungen;

- die Kontrolle von Förderbeginn, - die Kontrolle von Förderbeginn,

Vollastanschlag und, falls vorhan- Vollastanschlag und, falls vorhanden, anderen Einstelleinrichtungen den, anderen Einstelleinrichtungen der Einspritzpumpe; der Einspritzpumpe;

- die Prüfung auf Zustand und Funktion - die Prüfung auf Zustand und Funkti-

von Zusatzeinrichtungen wie z. B. on von Zusatzeinrichtungen wie Ab-Abgasrückführung oder Partikelfilter gasrückführung oder Partikelfilter und der dazugehörenden Regelein- und der dazugehörenden Regeleinrichtungen; richtungen;

- die erforderlichen Einstellungen, In- - die erforderlichen Einstellungen, In-

standstellungen und allenfalls den standstellungen und allenfalls den Ersatz defekter Teile; Ersatz defekter Teile;

- eine abschliessende Messung der - eine abschliessende Messung der

Rauchemissionen bei freier Be- Rauchemissionen bei freier Beschleunigung entsprechend dem schleunigung entsprechend dem nachstehend beschriebenen Ver- nachstehend beschriebenen Verfahren; der im Abgas-Wartungs- fahren; der im Abgas-Wartungsdokument eingetragene Sollwert dokument eingetragene Sollwert darf nicht überschritten werden. darf nicht überschritten werden.

3.1.2 Bei der Abgaswartung von Fahrzeugen 3.1.2 aufgehoben

mit OBD-System sind nach den Her-

stellerangaben mindestens folgen-de

Teile/Systeme zu prüfen und, wenn

notwendig, instand zu stellen oder zu

ersetzen:

- Luftfilter;

- Auspuffsystem;

- Kurbelgehäuse-Entlüftung;

- Fehlerfunktionsanzeige.

Ausserdem ist der OBD-

Fehlerspeicher auf Einträge zu über-

prüfen und allfällige emissionsrelevan-

te Defekte oder Störungen sind zu be-

heben.

3.3 Sollwerte 3.3 Sollwerte

3.3.1 Im Wartungsdokument ist, ausgenom- 3.3.1 Im Wartungsdokument ist, ausgenommen bei Fahrzeugen mit OBD-System, men bei Fahrzeugen mit OBD-System, der in der Typengenehmigung (bei der in der Typengenehmigung (bei nicht typengenehmigten Fahrzeugen im nicht typengenehmigten Fahrzeugen im Fahrzeugausweis) vermerkte Refe- Fahrzeugausweis) vermerkte Referenzwert plus eine Toleranz als Soll- renzwert plus eine Toleranz als Sollwert für die Rauchemission bei freier wert für die Rauchemission bei freier Beschleunigung einzutragen: Beschleunigung einzutragen: