Vorlage

Blatt Nr.: 6

BEGRIFFE Ausgabe:

01.07.20141

2

BAUTEN UND ANLAGEN

Elektrische Anlagen [Artikel 42 EBV]

Anlagenbetrieb Exploitation de l'installation

Alle technischen und organisatorischen Vorgänge und Zustände, die erforderlich sind um eine An-

lage von Bahnen (wie z.B. Fahrleitungsanlage, Umrichteranlage) für den Eisenbahnbetrieb funkti-

onsfähig zu halten.

Berührungsspannung Tension de contact

Spannung zwischen leitfähigen Teilen, wenn diese gleichzeitig von einem Menschen oder einem

Tier berührt werden.

Betriebsinhaber nach Art. 46 EBV Exploitant selon art. 46 OCF

Verantwortlicher Betreiber (Eigentümer, Pächter, Mieter usw.) einer elektrischen Anlage (Artikel 3

Ziffer 5 Starkstromverordnung).

Depot: Dépôt

Unter der Bezeichnung „Depot“ werden auch "Abstellräume" und "Abstellhallen" verstanden.

Fahrdraht / Stromschiene Fil de contact / rail de contact

Abnützbarer Leiter, welcher der Stromübertragung zwischen Fahrleitungsanlage und Fahrzeugen

dient.

Fahrleitung Ligne de contact

Fahrleitung ist der Überbegriff von Oberleitung (Kettenwerk, Einfachfahrleitung oder Stromschie-

ne) und Stromschiene im Fahrschienenbereich. Fahrleitung ist ein Leiter- und Stromschienensys-

tem zur Versorgung von Fahrzeugen mit elektrischer Energie über Stromabnehmereinrichtungen.

Es umfasst alle Leiter, die zur Stromabnahme nötig sind und beinhaltet folgendes:

- Fahrdraht

- Isolatoren, die mit aktiven Teilen verbunden sind,

- Schalterquerleitungen,

- Trageinrichtungen, die nicht von den Leitern isoliert sind,

- Trennschalter,

- Trennstellen in der Fahrleitung:

Formatiert: Einzug:

-- Gleistrennung; [Gleistrenner] Links: 0.75 cm, Abstand -- Schutztrennung (Schutzstrecke, Phasentrennstelle, Systemtrennstelle); [Gleistrenner, Parallelfeld] Vor: 0 pt, Nach: 0 pt, -- Streckentrennung [Gleistrenner, Parallelfeld] Keine Aufzählungen oder Nummerierungen

- Überspannungsschutzeinrichtungen, Formatiert: Schriftart: 9

- Verstärkungsleitungen ^pt

Formatiert: Schriftart: 9 pt Formatiert: Schriftart: 9 Fortsetzung Blatt Nr. 7 ^pt