Vorlage

Technische Verordnung über Abfälle 814.600

Stoff Grenzwert in mg/kg trockener Abfall

Chrom VI 0,5 Kupfer 5 000

Nickel 1 000

Quecksilber5

Zink 5 000 Leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW)*5

Polychlorierte Biphenyle (PCB)**10

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C5–C10***100

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C10–C40 5 000 Monocyclische aromatische Kohlenwasserstoffe BTEX**** 100 Benzol1

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)***** 250 Benzo(a)pyren10

TOC 50 000

*, **, ***, ****, ***** gemäss Erläuterungen zu Ziffer 2 Absatz 3 Buchstabe b

b. der Anteil löslicher Salze im unbehandelten Abfall 5 Gewichtsprozent nicht überschreitet;

c. im Eluat der Abfälle der Grenzwert von 0,3 mg Cyanid (frei) pro l nicht überschritten wird. Dazu sind die Abfälle in einem Test während 24 Stunden in destilliertem Wasser zu eluieren.

³Die kantonale Behörde kann im Einzelfall mit Zustimmung des BAFU die Ablagerung von Abfällen, die nicht in Absatz 1 genannt werden und die Anforderungen nach Absatz 2 nicht einhalten, bewilligen, sofern eine andere Entsorgung als die Ablagerung technisch nicht machbar ist.

⁴Abfälle, die auf Deponien und Kompartimenten des Typs A zugelassen sind, dürfen auf Deponien und Kompartimenten des Typs E als Ausgleichsschicht vor dem Oberflächenabschluss abgelagert werden, soweit dafür nicht Abfälle nach den Absätzen 1 bis 3 verwendet werden können.

6 Nachweis und Ergänzung der Grenzwerte

¹Inhaberinnen und Inhaber von Abfällen müssen nachweisen, dass die Anforderungen nach den Ziffern 1–5 eingehalten werden. Dabei können sie mit Zustimmung der kantonalen Behörde die chemischen Analysen auf diejenigen Stoffe beschränken, bei denen aufgrund der Art und Herkunft der Abfälle mit einer Belastung zu rechnen ist.

²Enthalten Abfälle umweltgefährdende Stoffe, für welche die Ziffern 1–5 keine Grenzwerte enthalten, legt die kantonale Behörde solche mit Zustimmung des BAFU im Einzelfall nach den Vorschriften der Umwelt- und Gewässerschutzgesetzgebung fest.