Vorlage

a. Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Freihandelsassoziation;

b. Fahrzeugführer und Fahrzeugführerinnen, die von einem in der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Freihandelsassoziation niedergelassenen Unternehmen beschäftigt werden.

Art. 6 Abs. 2 Bst. a

²Der Fähigkeitsausweis für den Gütertransport wird Personen erteilt, die:

a. das Eidgenössische Fähigkeitszeugnis «Lastwagenführer/- Lastwagenführerin» oder das Eidgenössische Fähigkeitszeugnis «Strassentransportfachfrau/Strassentransportfachmann» besitzen; oder

Art. 7 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2

¹Fahrzeugführern und Fahrzeugführerinnen aus dem Ausland, die in der Schweiz Wohnsitz nehmen, wird der jeweilige Fähigkeitsausweis ohne Prüfung erteilt, wenn:

a. eine entsprechende Berechtigung im ausländischen Führerausweis eingetragen oder mit dem Fahrerqualifizierungsnachweis nach Anhang II der Richtlinie 2003/59/EG⁶¹ dokumentiert ist; oder

b. sie eine nationale Bescheinigung besitzen, die das Bundesamt für Strassen (ASTRA) als gleichwertig anerkennt.

²Fahrzeugführern und Fahrzeugführerinnen mit Wohnsitz ausserhalb eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Freihandelsassoziation, die von einem in der Schweiz niedergelassenen Unternehmen beschäftigt werden, wird der jeweilige Fähigkeitsausweis ohne Prüfung erteilt, wenn sie die Voraussetzungen von Absatz 1 Buchstaben a oder b erfüllen.

Art. 9 Abs. 2, Abs. 3 Bst. a und Abs. 4^bis

²Er wird um jeweils fünf Jahre verlängert, wenn der Inhaber oder die Inhaberin den Besuch der Weiterbildung nach den Artikeln 16‒21 nachweist.

³Die Erteilung des Fähigkeitsausweises erfolgt unter Angabe der Gültigkeitsdauer mittels:

a. Eintrag als Zusatzangabe im Führerausweis (Art. 82 Abs. 1 Bst. a der Personenzulassungsverordnung vom …, PZV); oder