Vorlage

EU Schweiz

Rechtsvorschriften der Union / Rechtsvorschriften

Harmonisierungsrechtssvorschriften

der Union

Harmonisierte Norm Bezeichnete Norm

Stand der Technik Stand von Wissenschaft und Technik EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärung

Amtsblatt der Europäischen Union Bundesblatt

Ausserhalb / In der Union ansässig Sitz ausserhalb / in der Schweiz Behörde Nach schweizerischem Recht zuständige Be-

hörde

Angehörige der Gesundheitsberufe Fachpersonen

Aussetzung Suspendierung

Zurückziehung Widerruf

Transplantate Organe

b. Französische Ausdrücke

Union Suisse

État membre Suisse

État tiers / pays tiers autre État

marché de l’Union marché suisse

législation (actes législatifs) de l’Union / législations

législation d’harmonisation de l’Union

norme harmonisée norme désignée

état de l’art état de la science et de la technique déclaration de conformité UE déclaration de conformité

dispositif faisant l’objet d’une investiga- dispositif faisant l’objet d’un essai clinique tion

Journal officiel de l’Union européenne Feuille fédérale

situé hors de l’Union / établi dans l’Union sis à l’étranger / en Suisse

notice d’utilisation mode d’emploi

conditionnement emballage

notification des incidents graves déclaration des incidents graves autorités autorités compétentes en vertu du droit

suisse

professionnels de la santé professionnels