Vorlage

Vernehmlassung 2021/96: Teilrevisionen vier Ausführungserlasse des Bundesgesetzes über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF) · 8 Seiten

Fedlex · Vorlage · Seite 7Fedlex · Vorlage

berechtigte Personengruppen 3. Betroffene Per- 4. Mitwirkungs-

son und Rechtsbei- pflichtige Funktion stand

...

af. Anzeige Betriebslage der Teile des Verarbeitungssystems,

auf welche die Person Zugriff hat

Legende:

G (get) = Lesen

A (add) = Lesen, Erfassen

M (mutate) = Lesen, Erfassen, Mutieren

D (delete) = Lesen, Erfassen, Mutieren, Löschen

P (produce) = Erstellen

Q (request) = Gesuch/Anweisung

* = nur innerhalb der gleichen Organisationseinheit

** = nur Daten der zugewiesenen Überwachungsfälle beziehungsweise Auskünfte

*** = nur nach Zustimmung der anordnenden, der genehmigenden Behörde oder der verfah-

rensleitenden Gerichtsbehörde beziehungsweise der von ihr bezeichneten Personen **** = in der Regel nur nach Zustimmung der anordnenden, der genehmigenden Behörde o-

der der verfahrensleitenden Gerichtsbehörde beziehungsweise der von ihr bezeichneten Personen. Bei Funktionsstörungen, Unmöglichkeit und Unverhältnismässigkeit ohne Zustimmung (vgl. Art. 8 Abs. 5)

( ) = eingeschränkter Zugriff nur auf Metadaten, beispielsweise welche Art von Daten und

welche Datenmenge wann von wo wohin kopiert wurde