Progetto

Sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale

e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

Gruppi di persone autorizzati 3. Persona interes- 4. Persona obbli-

sata e rappresen- gata a collaborare Funzione tante legale

...

af. Segnalazione dello stato di esercizio delle parti del sistema

di trattamento a cui la persona ha accesso

Legenda:

G (get) = consultare

A (add) = consultare, registrare

M (mutate) = consultare, registrare, modificare

D (delete) = consultare, registrare, modificare, cancellare

P (produce) = creare

Q (request) = domanda/istruzione

* = soltanto all’interno della stessa unità organizzativa

** = soltanto dati delle sorveglianze e delle domande d’informazioni assegnate

*** = soltanto su autorizzazione dell’autorità che dispone o approva la sorveglianza o

dell’autorità giudiziaria che dirige il procedimento o delle persone da essa designate *** = di regola soltanto su autorizzazione dell’autorità che dispone o approva la sorve-

glianza o dell’autorità giudiziaria che dirige il procedimento o delle persone da essa designate. In caso di guasti del funzionamento, impossibilità o sproporzionalità senza autorizzazione (cfr. art. 8 cpv. 5)

( ) = accesso limitato ai soli metadati (p. es. quale tipo di dati è stato copiato, in che quan-

tità, quando, da dove a dove)