DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Produktion und das Inverkehrbringen von Futtermitteln (Futtermittel-Verordnung)

Dokument vom 26. Mai 1999 · Seiten 1780–1792

Amtliche Sammlung · AS 1999 1790Amtliche Sammlung · AS 1999 1780

4. Kapitel: Bezeichnungen, Kennzeichnung

Art. 22 Allgemeine Kennzeichnungsvorschriften

1Bei der Kennzeichnung und Verpackung von Futtermitteln dürfen keine unrichtigen oder unvollständigen Angaben gemacht oder Tatsachen verschwiegen werden, so dass der Käufer über die Natur, die Art der Zusammensetzung oder die Verwendbarkeit eines Futtermittels getäuscht werden kann.

2Auf allen Verpackungen oder daran angebrachten Etiketten, bei Loselieferungen auf den Begleitpapieren zur Lieferung oder bei Ausgangsprodukten und Einzelfuttermitteln auf der Rechnung, müssen mindestens folgende Angaben gemacht werden:

a. Kategorie des Futtermittels nach Artikel 4 Absatz 1; diese Angabe ist bei Zusatzstoffen und Ausgangsprodukten nicht erforderlich;

b. Name und Adresse der für das Inverkehrbringen verantwortlichen Firma;

c. Art und Gehalt der Inhalts- und Zusatzstoffe;

d. Vorschriften über die Verwendbarkeit des Futtermittels und Auflagen zu seiner Verwendung ausser für Einzelfuttermittel und Ausgangsprodukte.

3Die Angaben müssen gut lesbar, unverwischbar und in mindestens einer Amtssprache gemacht werden.

4Das Departement regelt die zusätzlichen spezifischen Angaben für die einzelnen Futtermittel-Kategorien.

Art. 23 Deklaration gentechnisch veränderter Futtermittel

1Ausgangsprodukte und Einzelfuttermittel, Zusatzstoffe, Silierungszusätze und Diätfuttermittel müssen als gentechnisch verändert gekennzeichnet werden, wenn sie mehr als 3 Prozent gentechnisch veränderte Organismen enthalten oder zu mehr als 3 Prozent aus gentechnisch veränderten Organismen hergestellt sind.

2Mischfuttermittel müssen als gentechnisch verändert gekennzeichnet werden, wenn sie mehr als 2 Prozent gentechnisch veränderte Organismen enthalten oder zu mehr als 2 Prozent aus gentechnisch veränderten Organismen hergestellt sind.

3Falls ein Ausgangprodukt eines Mischfuttermittels nach Absatz 1 deklarationspflichtig ist, muss diese Komponente entsprechend gekennzeichnet werden.

4Für die Kennzeichnung von gentechnisch veränderten Futtermitteln muss eine der folgenden Bezeichnungen verwendet werden:

a. «aus gentechnisch verändertem X»; oder

b. «aus genetisch verändertem X»; oder

c. «X (GVO)».