Erklärung europäischer Regierungen über die Produktionsphase der Ariane-Träger
Dokument vom 7. Juni 2001 · Seiten 7135–7146
Amtliche Sammlung · AS 2007 7135Amtliche Sammlung · AS 2007 7135
Originaltext
Erklärung europäischer Regierungen über die Produktionsphase der Ariane-Träger
Angenommen am 7. Juni 2001
Schweizerische Zustimmung notifiziert am 2. November 2001
In Kraft getreten für die Schweiz am 20. Dezember 2001
Die Regierungen des Königreichs Belgien, des Königreichs Dänemark,
der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irlands,
der Italienischen Republik, des Königreichs der Niederlande,
des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, des Königreichs Schweden,
der Schweizerischen Eidgenossenschaft, des Königreichs Spanien, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland,
Vertragsparteien der Erklärung europäischer Regierungen über die Produktionsphase der Ariane-Träger1, die am 14. Januar 1980 zum Beitritt aufgelegt wurde, am 14. April 1980 in Kraft trat und am 21. Mai 19922 erneuert wurde und deren Geltungsdauer am 10. Mai 1999 bis Ende 20013 verlängert worden ist,
und
die Regierungen der Republik Finnland und der Portugiesischen Republik,
im Folgenden als «Teilnehmer» bezeichnet, die Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation sind, im Folgenden als «Organisation» bezeichnet,
Gestützt auf die am 21. September 19734 unterzeichnete Vereinbarung zwischen bestimmten europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms Ariane, im Folgenden als «Ariane-Vereinbarung» bezeichnet, insbesondere auf die Artikel I, III Absatz 1 und V, die für die Produktionsphase des Ariane-Programms eine neue Vereinbarung vorsehen;
Gestützt auf das am 30. Mai 19755 zur Unterzeichnung aufgelegte und am 30. Oktober 1980 in Kraft getretene Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation, im Folgenden als «ESA-Übereinkommen» bezeichnet;
In der Erwägung, dass der Rat der Organisation sich in der Entschliessung ESA/C/XXXIII/Res.3 vom 26. Juli 1979 damit einverstanden erklärt hat, die Produktion einer Industriestruktur zu übertragen, und dass der Rat sich in den Entschliessungen ESA/C/XXXIX/Res.8 vom 24. Januar 1980, ESA/C/XCII/Res.1 (Final) vom 17. Oktober 1990 und ESA/C/CXLIII/Res.1 (Final) vom 20. Oktober 1999 damit einverstanden erklärt hat, dass die Organisation nach Artikel V Absatz 2
1 SR 0.425.121
2 SR 0.425.122
3AS 2007 5079