DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Erklärung europäischer Regierungen über die Produktionsphase der Ariane-Träger

Dokument vom 7. Juni 2001 · Seiten 7135–7146

Amtliche Sammlung · AS 2007 7136Amtliche Sammlung · AS 2007 7135

des ESA-Übereinkommens die in Kapitel II der obengenannten Erklärung über die Produktionsphase der Ariane-Träger einschliesslich ihrer Erneuerungen vorgesehene Aufgabe übernimmt;

In der Erwägung, dass der Träger Ariane ein wichtiger Bestandteil der europäischen Raumfahrtpolitik ist;

Gestützt auf die Erklärung ESA/C/XLII/Dec.l (Final) vom 26. Juni 1980 über ein Ariane-Weiterentwicklungsprogramm (Ariane-2/3);

Gestützt auf die am 10. Dezember 1981 erstellte und am 15. Juni 1984 geänderte Erklärung ESA/PB-ARIANE/XLIV/Dec.1 (Final), rev. über ein Programm für die Entwicklung einer verbesserten Version des Trägers Ariane (Ariane-4);

Gestützt auf die Erklärung ESA/PB-ARIANE/LXXXV/Dec.1 (Final), rev.5 vom 4. Dezember 1987 über das Entwicklungsprogramm Ariane-5;

Gestützt auf die vom Rat der Organisation angenommenen Entschliessungen ESA/C/LXXXIII/Res.1 (Final), ESA/C/XCIX/Res.1 (Final) und ESA/C/CXL/Res.l (Final) über die Preise der Ariane-Starts;

Gestützt auf die vom Rat der Organisation am 24. Juni 1993 angenommene und am 28. September 1995 sowie am 19. Oktober 2000 ergänzte Entschliessung ESA/C/CIX/Res.2 (Final), rev.2 (Final) über die Finanzierung des CSG im Zeitraum 1993–2001;

Gestützt auf das am 1. Januar 1993 in Kraft getretene Abkommen zwischen der französischen Regierung und der Organisation über das Raumfahrtzentrum Guayana (CSG) (1993–2000);

Gestützt auf die vom Rat der Organisation am 28. September 1995 angenommene und am 16. Dezember 1997 sowie am 10. Mai 1999 geänderte Entschliessung ESA/C/CXXI/Res.2, rev.3 (Final) über das Entgelt für die Benutzung des CSG;

In der Erwägung, dass die Arianespace-Gruppe gegenwärtig aus den französischen Gesellschaften Arianespace Participation S.A. mit eingetragenem Sitz in Evry (Essonne, Frankreich) und Arianespace S.A. (im Folgenden als «Arianespace» bezeichnet) mit eingetragenem Sitz in Evry (Essonne, Frankreich) besteht und dass sich die Aktien dieser Gesellschaften im Besitz europäischer Einrichtungen einschliesslich der an der Fertigung der Ariane-Träger mitwirkenden Firmen befinden,

sind wie folgt übereingekommen:

I. Verpflichtungen der Teilnehmer

I.l Die Teilnehmer beschliessen, Arianespace die Durchführung der in den

Artikeln I und V der Ariane-Vereinbarung vorgesehenen Produktionsphase des Trägers Ariane zu übertragen.

I.2 Die Teilnehmer kommen überein, dass diese Produktionsphase dazu

bestimmt ist, den weltweiten Bedarf an Starts zu befriedigen, vorbehaltlich

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗