Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Massnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (mit Anhängen)
Dokument vom 17. November 2010 · Seiten 2043–2068
Amtliche Sammlung · AS 2012 2056Amtliche Sammlung · AS 2012 2043
tierischen Erzeugnissen. Abk. mit Neuseeland
Anhang II
Für Veterinärhygiene zuständige Behörden und Verbindungsstellen
Teil A – Neuseeland
Die veterinärhygienischen und lebensmittelhygienischen Kontrollen teilen sich das MAF Biosecurity New Zealand und die New Zealand Food Safety Authority. In diesem Zusammenhang gilt Folgendes:
– Bei der Ausfuhr von lebenden Tieren und Keimgewebe in die Schweiz ist das MAF Biosecurity New Zealand für die Bescheinigung über die Erfüllung der vereinbarten veterinärhygienischen Normen und Anforderungen zuständig.
– Bei der Ausfuhr von allen anderen tierischen Erzeugnissen in die Schweiz ist die New Zealand Food Safe Authority für die Bescheinigung über die Erfüllung der vereinbarten veterinärhygienischen Normen und Anforderungen zuständig.
– Bei der Einfuhr ist das MAF Biosecurity New Zealand für die tierseuchenrechtlichen Quarantänefragen, die Neuseeland Food Safe Authority für die Lebensmittelhygienevorschriften zuständig.
Teil B – Schweiz
Die veterinärhygienischen und lebensmittelhygienischen Kontrollen teilen sich das Bundesamt für Veterinärwesen und das Bundesamt für Gesundheit. In diesem Zusammenhang gilt Folgendes:
– Für veterinärhygienische Anforderungen, Vorschriften und Bescheinigungen ist das Bundesamt für Veterinärwesen zuständig. Für Gesundheitsbescheinigungen über die Erfüllung der vereinbarten Normen und Anforderungen sind die kantonalen Behörden im Auftrag des Bundesamtes für Veterinärwesen zuständig.
– Für lebensmittelhygienische Anforderungen, Vorschriften und Bescheinigungen ist das Bundesamt für Gesundheit zuständig. Für Gesundheitsbescheinigungen über die Erfüllung der vereinbarten Normen und Anforderungen sind die kantonalen Behörden im Auftrag des Bundesamtes für Gesundheit zuständig.
– Bei Einfuhren ist das Bundesamt für Veterinärwesen (Grenztierärztlicher Dienst) zuständig für die Durchsetzung der tiergesundheitlichen, sanitären und verwandten Normen und Anforderungen an der Grenze.
Für die Zwecke dieses Abkommens wird das Bundesamt für Veterinärwesen für das Bundesamt für Gesundheit tätig.