DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Massnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (mit Anhängen)

Dokument vom 17. November 2010 · Seiten 2043–2068

Amtliche Sammlung · AS 2012 2067Amtliche Sammlung · AS 2012 2043

tierischen Erzeugnissen. Abk. mit Neuseeland

B. Inspektionsgebühren

Die Gebühren gemäss B I und II von diesem Anhang werden auf Importe angewandt.

Falls nicht anderweitig vereinbart, werden Gebühren so festgelegt, dass sie nur die tatsächlichen Kosten des Kontrollaufwandes decken und dabei nicht höher sind, als Gebühren für gleichwertige Sendungen aus anderen Drittländern.

B. I Für die Schweiz

1 Lebende Tiere, Keimmaterial und tierische Erzeugnisse:

Inspektionsgebühren werden gemäss Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1) erhoben.15

B. II Für Neuseeland

1 Inspektionsgebühr für lebende Tiere und Keimmaterial:

Inspektionskosten werden erhoben gemäss den neuseeländischen

– Biosecurity (Costs) Regulations.

2 Produkte tierischer Herkunft

2.1 Gebühren für Dokumentenkontrolle und Identitätskontrolle:

Einzelsendung – Maximal 149.60(+MwSt) NZD pro Sendung

Sendungen mit mehreren Containern – Maximal 149.60(+MwSt) NZD für den ersten Container und maximal 75(+MwSt) NZD / Container für die zusätzlichen Container Sendungen mit Massenstückgütern – Maximal 149.60(+MwSt) NZD / Stunde

2.2 Gebühren für Dokumentenkontrolle, Identitätskontrolle und physische Kontrolle:

Einzelsendung Gebühren werden erhoben gemäss den neuseeländischen:

Biosecuity New Zealand Inspection (Animal Health)

– Biosecurity (Costs) Regulations.

New Zealand Food Safety Authority (Public Health)

– Fees and Charges Regulation.

15 Festgelegt im Schweiz-EG Abkommen (für die Schweiz) und dem Neuseeland – EG Abkommen (für Neuseeland).