DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Massnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (mit Anhängen)

Dokument vom 17. November 2010 · Seiten 2043–2068

Amtliche Sammlung · AS 2012 2066Amtliche Sammlung · AS 2012 2043

tierischen Erzeugnissen. Abk. mit Neuseeland

Anhang VII

Grenzkontrollen

A. Grenzkontrollen von Sendungen von Tieren und tierischen Erzeugnissen

Art der Grenzkontrolle11Frequenz (%)

1. Dokumentenprüfungen und Nämlichkeitskontrollen100

Beide Parteien werden Dokumentenprüfungen durchführen.

Nämlichkeitskontrollen bedeuten eine bestätigende Kontrolle im Ermessen12

der sanitarischen Behörden um sicherzustellen, dass die sanitarischen Zeug-

nisse/Dokumente oder andere von der sanitarischen Gesetzgebung vorgese-

henen Dokumente mit den Produkten in der Sendung übereinstimmen.13 Bei

versiegelten Containern können diese Nämlichkeitskontrollen auch nur darin

bestehen zu prüfen, ob die Siegel unversehrt sind und dass die Indentifika-

tionsdokumente des Containers und die Siegelnummer mit den mitgeführten

sanitarischen Dokumenten und Zeugnissen übereinstimmen.

2. Physische Kontrollen (inkl. zufällig oder geplant)

Lebende Tiere ausser Bienen und Hummeln100

Bienenköniginnen und kleine Völker von Hummeln100

Pakete von Bienen und Hummeln 5014 Sperma/Eizellen/Embryonen10

Zum Verzehr bestimmte tierische Erzeugnisse, welche in Anhang V der1

Entscheidung 97/132/EG aufgeführt sind Nicht zum Verzehr bestimmte tierische Erzeugnisse, welche in Anhang V1

der Entscheidung 97/132/EG aufgeführt sind

Nicht zum Verzehr bestimmtes verarbeitetes tierisches Protein Maximal 10 %

11Die Gesundheitsbehörde kann diese Tätigkeiten, einschliesslich der physischen Inspek-

tionen, gemäss den Rechtserlassen des Importlandes an eine zuständige Person oder Agentur übertragen.

12Gemäss der Gesetzgebung des Importlandes.

13Für den Zweck dieses Anhangs bedeutet «Sendung» die Produktmenge des gleichen

Typs, welche durch das gleiche Veterinärzeugnis oder Veterinärdokument oder anderen im Veterinärrecht vorgesehenen Dokumenten abgedeckt ist und mit demselben Transportmittel und aus dem gleichen Drittland oder Gebiet eines solchen Landes stammt. «Selbes Transportmittel» bedeutet die Beförderung (beispielsweise Schiff, Flugzeug).

14Enthalten Sendungen von Bienen weniger als 130 Pakete, werden 50 % der Sendung

einer Kontrolle unterzogen. Enthalten Sendungen mehr als 130 Pakete, werden 65 zufällig ausgewählte Pakete der Sendung einer Kontrolle unterzogen.