DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen über den Strassenverkehr zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein (mit Prot.)

Dokument vom 18. Juni 2015 · Seiten 2509–2520

Amtliche Sammlung · AS 2015 2518Amtliche Sammlung · AS 2015 2509

Anhang

Protokoll über die Durchführung des Abkommens über den Strassenverkehr zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein

Gestützt auf Artikel 25 des Abkommens über den Strassenverkehr zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein.

nachfolgend als Abkommen bezeichnet,

wird zwischen dem schweizerischen Bundesamt für Strassen und der liechtensteinischen Motorfahrzeugkontrolle

Folgendes vereinbart:

1. Zuständigkeit für Fahrzeugführer, Fahrzeugführerinnen und Fahrzeuge (Art. 1 und 15 des Abkommens)

Als zuständige Behörden gelten für die Schweiz die Motorfahrzeugkontrolle oder das Strassenverkehrsamt des Wohnsitzkantons und für das Fürstentum Liechtenstein die Motorfahrzeugkontrolle.

2. Anwendbare schweizerische Bundesgesetzgebung zum IVZ (Art. 18 des Abkommens)

Die anwendbare schweizerische Bundesgesetzgebung zum IVZ umfasst die folgenden Erlasse und Erlassbestimmungen, jeweils in der Fassung mit Geltung am Tag des Inkrafttretens des Abkommens:

a) Artikel 104a–104d des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 195813;

b) Verordnung vom 19. Juni 199514 über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen;

c) Verordnung vom 23. August 200015 über das Fahrberechtigungsregister;

d) ADMAS-Register-Verordnung vom 18. Oktober 200016.

13SR 741.01

14 SR 741.511

15 SR 741.53

16 SR 741.55