DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2024 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung der Anhänge 1, 5 und 8 des Abkommens sowie des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses

Dokument vom 13. Dezember 2024 · 26 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2025 36 S. 18Amtliche Sammlung · AS 2025 36

Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse. AS 2025 36 Beschluss Nr. 1/2024

– Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 der Kommission vom 10. August 2023 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität der Teilsysteme «Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung» des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 2016/919, ABl. L 222 vom 8.9.2023, S. 380.

In der Schweiz gelten die folgenden nationalen Vorschriften nach Artikel 6 des Beschlusses Nr. 2/2019 des Gemischten Ausschusses:

− CH-TSI CCS-003 (Version 2.1, Juni 2024): Aktivierung/Deaktivierung

der Weiterleitung des Pakets 44 an SIGNUM/ZUB;

− CH-TSI CCS-006 (Version 3.0, November 2024): Verlust «non leading

permitted» in der Betriebsart «Non Leading» (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) 2023/1695 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2025 zu überprüfen);

− CH-TSI CCS-007 (Version 2.2, Juni 2024): Bremskurvenvorgabe für

ERTMS/ETCS Baseline 2;

− CH-TSI CCS-008 (Version 4.0, Juni 2024): Minimal implementierte

Change Requests;

− CH-TSI CCS-011 (Version 2.1, Juni 2024): Euroloop-Funktionalität;

− CH-TSI CCS-016 (Version 3.1, Juni 2024): Verwendung länderspezifi-

scher Projektierung und Funktionen;

− CH-TSI CCS-018 (Version 2.0, Juni 2024): Verbot von Level STM/NTC

für SIGNUM/ZUB;

− CH-TSI CCS-019 (Version 3.1, Juni 2024): Übernahme und Anzeige

von Zugdaten (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) 2023/1695 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2025 zu überprüfen);

− CH-TSI CCS-022 (Version 2.2, Juni 2024): Rückwärtsfahren in der

Betriebsart «Unfitted»;

− CH-TSI CCS-023 (Version 2.1, Juni 2024): Anzeige von Textmeldun-

gen;

− CH-TSI CCS-024 (Version 4.0, Juni 2024): Flexible Zugdateneingabe;

− CH-TSI CCS-026 (Version 2.2, Juni 2024): Online-Monitoring der Stre-

ckenausrüstung auf Fahrzeugen (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) 2023/1695 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2025 zu überprüfen);

− CH-TSI CCS-032 (Version 2.2, Juni 2024): Einmalige Zugnummernein-

gabe für die ETCS-Fahrzeugausrüstung und das GSM-R-CabRadio (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) 2023/1695 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2025 zu überprüfen);