DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den Zivilschutz (Zivilschutzverordnung, ZSV)

Dokument vom 21. Oktober 2026 · 24 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 614 S. 10Amtliche Sammlung · AS 2026 614

Zivilschutzverordnung AS 2026 614

Art. 35 Abs. 1 und 2

1Die zivildienstpflichtige Person plant und leistet ihre Einsätze so, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

a. Die Gesamtheit der nach Artikel 8 ZDG verfügten ordentlichen Zivildienstleistungen ist vor der Entlassung aus der Zivildienstpflicht erbracht.

b. Die Abfolge der Einsätze in Zivilschutzorganisationen nach Artikel 9 Absätze 2 und 3 ZDG ist eingehalten.

2Das ZIVI bietet die zivildienstpflichtige Person entsprechend auf. Vorbehalten bleiben Aufgebote von Zivilschutzorganisationen zu einer Zivildienstleistung für einen Einsatz nach Artikel 46 Absätze 1 und 2 BZG6.

Art. 38 Abs. 2 Bst. c und d

2Folgende Einsätze können kürzer sein:

c. Einsätze im Zusammenhang mit Katastrophen und Notlagen nach Artikel 7a ZDG;

d. Zivildienstleistungen in Zivilschutzorganisationen und die darüber hinaus nach Artikel 39a Absatz 1 zu leistenden Einsätze;

Art. 39a Abs. 5

5Zivildienstleistungen in Zivilschutzorganisationen müssen auch erbracht werden, wenn die Voraussetzungen für das Vor- oder Nachholen nach Absatz 4 erfüllt sind.

Art. 40 Sachüberschrift sowie Abs. 5–7

Aufgebot

(Art. 9 Abs. 2 sowie 22 Abs. 1, 2bis und 3 ZDG)

5Das ZIVI bietet die zivildienstpflichtige Person nicht zu einem Einsatz auf, der innerhalb von drei Monaten vor einer wichtigen Prüfung oder während einer Zivildienstleistung in einer Zivilschutzorganisation stattfinden würde.

6Es darf zu Zivildienstleistungen in einer Zivilschutzorganisation nach Artikel 9 Absatz 3 Buchstaben b–e ZDG nur dann aufbieten, wenn die zivildienstleistende Person die Grundausbildung nach Artikel 49 BZG7 absolviert hat.

7Für Einsätze in einer Zivilschutzorganisation nach Artikel 46 Absätze 1 und 2 BZG gelten die Aufgebotsfristen nach dem kantonalen Verfahren.

6 SR 520.1

7 SR 520.1