DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den Zivilschutz (Zivilschutzverordnung, ZSV)

Dokument vom 21. Oktober 2026 · 24 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 614 S. 15Amtliche Sammlung · AS 2026 614

Zivilschutzverordnung AS 2026 614

cbis. die für den Zivilschutz zuständigen Stellen der Kantone und Gemeinden für die Übermittlung von Daten nach Anhang 1a Ziffer 3 der Verordnung vom 16. Dezember 200910 über militärische und andere Informationssysteme im VBS zur:

1. Zuweisung der zivildienstpflichtigen Personen zu einer Zivilschutzorganisation,

2. Dienstvoranzeige,

3. Aufgebotserstellung,

4. Abrechnung der besoldeten Diensttage;

Art. 5 Bst. fbis

Die Bearbeitung der Daten dient der Erfüllung der folgenden Aufgaben:

fbis. der Unterstützung der Aufgaben des Zivilschutzes in Kantonen mit einem Unterbestand an Schutzdienstpflichtigen;

Anhang

Der Anhang wird gemäss Beilage geändert.

3. Verordnung vom 16. Dezember 200911 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIV)

Anhänge 1a, 1b, 2 und 24

Die Anhänge 1a, 1b, 2 und 24 werden gemäss Beilage geändert.

4. Verordnung vom 21. November 201812 über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen

Ingress

gestützt auf die Artikel 110 Absätze 3 und 4, 114 Absatz 3 und 150 Absatz 1

des Militärgesetzes vom 3. Februar 199513 (MG)

und das Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz vom 20. Dezember 201914,

10 SR 510.911

11 SR 510.911

12 SR 514.10

13 SR 510.10

14 SR 520.1