DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den Zivilschutz (Zivilschutzverordnung, ZSV)

Dokument vom 21. Oktober 2026 · 24 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 614 S. 14Amtliche Sammlung · AS 2026 614

Zivilschutzverordnung AS 2026 614

Art. 92 Abs. 1bis

1bisBei Dringlichkeit kann es bereits anerkannten Einsatzbetrieben erlauben, zivildienstpflichtige Personen für Einsätze zur Bewältigung von Katastrophen und Notlagen auch für Tätigkeiten ausserhalb der bestehenden Pflichtenhefte und in Abweichung von Anhang 1 beizuziehen. Es bestätigt die Erlaubnis schriftlich.

Gliederungstitel nach Art. 92

8a. Kapitel: Registrierung von Zivilschutzorganisationen und Ausbildungszentren des Zivilschutzes

(Art. 41 Abs 3 ZDG)

Art. 92a

Die Kantone teilen dem ZIVI die Stammdaten ihrer Zivilschutzorganisationen und Ausbildungszentren des Zivilschutzes nach Anhang Ziffer 2.3 der Verordnung vom 16. Oktober 20248 über die Datenbearbeitung im automatisierten Informationssystem des Zivildiensts mit.

Art. 96 Sachüberschrift

Verzicht auf die Erhebung der Abgaben

(Art. 46 Abs. 2 und 3 ZDG)

Art. 109 Abs. 2, 114 und 115

Aufgehoben

2. Verordnung vom 16. Oktober 20249 über die Datenbearbeitung im automatisierten Informationssystem des Zivildiensts

Art. 4 Bst. b und cbis

An das Ziviconnect können zu den nachstehenden Zwecken die folgenden Dienste und Stellen online angeschlossen werden:

b. das Personalinformationssystem der Armee und des Zivilschutzes zur:

1. Behandlung von Gesuchen militärdienstpflichtiger Personen um Zulassung zum Zivildienst,

2. Übermittlung von Daten über die Fähigkeit zu Zivildienstleistungen in Zivilschutzorganisationen und die Funktionszuteilung;

8 SR 824.095

9 SR 824.095