DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den Zivilschutz (Zivilschutzverordnung, ZSV)

Dokument vom 21. Oktober 2026 · 24 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 614 S. 7Amtliche Sammlung · AS 2026 614

Zivilschutzverordnung AS 2026 614

5Bei einem Aufgebot der zuständigen Zivilschutzorganisation gemäss Artikel 22 Absatz 2terZDG setzt diese das ZIVI umgehend darüber in Kenntnis.

Art. 8cterZivilschutzorganisationen als Einsatzbetriebe: Wegweisung

(Art. 23 Abs. 1, 27 Abs. 3 Bst. b, 41 Abs. 3 und 71 Abs. 1 ZDG)

1Begeht die zivildienstleistende Person in einer Zivilschutzorganisation oder einem Ausbildungszentrum eine Pflichtverletzung, welche die sofortige Unterbrechung der Zivildienstleistung erfordern würde, so ordnet die zuständige Kommandantin oder der zuständige Kommandant oder die Kursleiterin oder der Kursleiter die Wegweisung an.

2Die zivildienstleistende Person muss sich nach der Wegweisung dem für sie zuständigen Regionalzentrum zur Verfügung halten.

3Die Zivilschutzorganisation oder das Ausbildungszentrum meldet die Wegweisung unverzüglich dem Regionalzentrum. Die Meldung gilt als Anzeige einer Pflichtverletzung nach Artikel 71 ZDG.

4Das ZIVI prüft die Rechtmässigkeit der Wegweisung.

5Vorbehalten bleibt die Kompetenz des ZIVI zum vorzeitigen Abbruch des Einsatzes (Art. 23 Abs. 1 ZDG).

Gliederungstitel vor Art. 9

4. Abschnitt: Arbeitsmarktneutralität

(Art. 6 Abs. 2, 7a Abs. 4 Bst. b und 41 Abs. 2 ZDG)

Art. 9 Abs. 2

2Es wendet Anhang 1 nicht an, wenn mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

a. Der Einsatzbetrieb führt ein Projekt eigens für den Einsatz von zivildienstleistenden Personen durch.

b. Der Einsatzbetrieb wird in einem Bereich tätig, in dem es bisher keine Arbeitsplätze gab.

c. Der Einsatzbetrieb hat für die betreffende Tätigkeit bisher nur Freiwillige eingesetzt.

d. Die Einsätze finden im Ausland statt.

e. Die Einsätze finden in Zivilschutzorganisationen nach Artikel 9 Absätze 2 und 3 ZDG statt.