DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den Zivilschutz (Zivilschutzverordnung, ZSV)

Dokument vom 21. Oktober 2026 · 24 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 614 S. 11Amtliche Sammlung · AS 2026 614

Zivilschutzverordnung AS 2026 614

Art. 40b Abs. 1, 1bis, 5 und 7

1Das ZIVI kann die zivildienstpflichtige Person zu einem der folgenden Einsätze aufbieten, der während einem Zivildiensteinsatz stattfindet, für den das Aufgebot schon erfolgt ist:

a. Spezialeinsatz;

b. Einsatz zur Bewältigung einer Katastrophe oder Notlage;

c. Einsatz zur Regeneration;

d. Dienstleistung in einer Zivilschutzorganisation.

1bisDer ursprüngliche Einsatz wird nach dem Abschluss des Einsatzes nach Absatz 1 fortgesetzt, sofern das Ende des ursprünglichen Einsatzes noch nicht erreicht ist.

5und7 Aufgehoben

Art. 43 Abs. 2bis

2bisEs verfügt rückwirkend den Abbruch eines Einsatzes, wenn eine zivildienstpflichtige Person diesen aufgrund eines das ursprüngliche Aufgebot überdauernden Aufgebots zu einem Einsatz in einer Zivilschutzorganisation nach Artikel 46 Absätze 1 und 2 BZG nicht zu Ende leisten kann.

Art. 46 Abs. 4 Bst. d

4Das ZIVI lehnt Gesuche ab, wenn:

d. die zivildienstpflichtige Person zu einem Einsatz in einer Zivilschutzorganisation nach Artikel 46 Absätze 1 und 2 BZG von längstens zehn Diensttagen aufgeboten wurde und kein Grund nach Absatz 3 Buchstabe a, b, c oder e vorliegt.

Art. 53 Abs. 1 Bst. e und 6

1An die Erfüllung der ordentlichen Zivildienstleistungen werden angerechnet:

e. Arbeitstage, an denen die zivildienstleistende Person Urlaub hat (Art. 56 Abs. 1 Bst. d), sofern sie an einem solchen Tag während mindestens fünf Stunden für den Einsatzbetrieb tätig ist;

6Diensttage, die in einer Zivilschutzorganisation oder einem Ausbildungszentrum geleistet werden, werden angerechnet, wenn sie besoldet sind.

Art. 54 Abs. 4

4Erbringt die zivildienstleistende Person ihre Zivildienstleistung in einer Zivilschutzorganisation oder einem Ausbildungszentrum, so werden Tage, an denen sie krankheits- oder unfallbedingt ganz oder teilweise abwesend ist, nur angerechnet, wenn sie besoldet sind.