DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den Zivilschutz (Zivilschutzverordnung, ZSV)

Dokument vom 21. Oktober 2026 · 24 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 614 S. 6Amtliche Sammlung · AS 2026 614

Zivilschutzverordnung AS 2026 614

Anhang (Ziff. III)

Änderung anderer Erlasse

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Zivildienstverordnung vom 11. September 19964

Art. 4 Abs. 4 Bst. b

4Die Begrenzung des Anteils administrativer Unterstützungsarbeiten gilt nicht:

b. im Rahmen von Spezialeinsätzen und bei Einsätzen im Zusammenhang mit Katastrophen und Notlagen nach Artikel 7a ZDG;

Art. 4a Abs. 4

4Ist der Einsatzbetrieb eine Zivilschutzorganisation, so finden die Absätze 1–3 keine Anwendung.

Gliederungstitel vor Art. 8

3. Abschnitt: Schwerpunktprogramme, Spezialeinsätze, Einsätze in Zivilschutzorganisationen und Einsätze bei Katastrophen und Notlagen

Art. 8cbisZivilschutzorganisationen als Einsatzbetriebe: Aufgebot

(Art. 22 Abs. 2bis, 2ter und 41 Abs. 3 ZDG)

1Das ZIVI bietet die zivildienstpflichtige Person, die Zivildienstleistungen im Zivilschutz erbringt, zu den Ausbildungsdiensten auf.

2Es legt gestützt auf die Angaben der Rekrutierungsoffizierin oder des Rekrutierungsoffiziers des BABS oder auf die Angaben der Dienstvoranzeige der zuständigen Zivilschutzorganisation Einsatzort und Zeitraum im Aufgebot fest.

3Hat die zivildienstpflichtige Person die Grundausbildung nach Artikel 49 des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes vom 20. Dezember 20195 (BZG) absolviert, so erfolgt das Aufgebot zu den im Folgejahr zu leistenden Ausbildungsdiensten innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Dienstvoranzeige.

4Die zuständige Zivilschutzorganisation teilt der zivildienstpflichtigen Person die Einzelheiten, insbesondere Antrittsort und -zeit, spätestens sechs Wochen vor Beginn des Ausbildungsdienstes mit. Die Mitteilung kann formal dem Aufgebot für Personen entsprechen, die der Schutzdienstpflicht unterstehen.

4 SR 824.01

5 SR 520.1