DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Bundesgesetz über die Digitalisierung im Notariat

Übersicht

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2022 143 S. 4Bundesblatt · BBl 2022 143

Inhaltsverzeichnis

Übersicht2

1 Ausgangslage6

1.1 Beurkundungsrecht in der Schweiz6

1.2 Geltende Regelungen im Bereich der elektronischen öffentlichen Beurkundung6

1.3 Handlungsbedarf und Ziele7

1.4 Geprüfte Alternativen und gewählte Lösung8

1.5 Verhältnis zur Legislaturplanung und zur Finanzplanung sowie zu Strategien des Bundesrates9

1.6 Erledigung parlamentarischer Vorstösse9

2 Vorverfahren9

2.1 Entstehung des Vorentwurfs 20199

2.2 Vernehmlassungsverfahren10

2.2.1 Kernpunkte der Vernehmlassungsvorlage10

2.2.2 Zusammenfassung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens11

2.2.3 Änderungen im Vergleich zum Vorentwurf12

3 Rechtsvergleich, insbesondere mit dem europäischen Recht13

3.1 Allgemeines13

3.2 Deutschland13

3.3 Österreich14

3.4 Frankreich14

3.5 Italien14

3.6 Legalisation / Apostille15

4 Grundzüge der Vorlage15

4.1 Die beantragte Neuregelung15

4.2 Abstimmung von Aufgaben und Finanzen16

4.3 Umsetzungsfragen17

5 Erläuterungen zu einzelnen Artikeln18

5.1 Struktur18

5.2 Ingress18

5.3 1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen18

5.4 2. Abschnitt: Erstellung elektronischer Originale öffentlicher Urkunden23

5.5 3. Abschnitt: Aufbewahrung elektronischer Originale öffentlicher Urkunden und Zugriffsberechtigung26