Mitteilungen der Präsidentin

Forster-Vannini Erika, Präsidentin: Damit sind wir am Ende der Herbstsession angelangt. Ich freue mich, Sie im Dezember gesund und munter wiederzusehen, und ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Mitarbeit bedanken. Ich gehe davon aus, dass die Wintersession wieder etwas mehr Arbeit für uns bedeuten wird. Ich hoffe, Sie können bis dahin einen schönen Herbst geniessen! (Beifall)

Schluss der Sitzung und der Session um 08.40 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 40

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.