Mitteilungen der Präsidentin

Bruderer Wyss Pascale, Präsidentin: Heute geht eine Session mit einem ungewöhnlich reich befrachteten Programm zu Ende. Ich bin aber mit der Abarbeitung der Traktandenliste zufrieden. Ich wünsche Ihnen allen einen wunderschönen Sommer, gute Erholung und alles Gute. Ich freue mich, Sie spätestens in der Herbstsession wiederzusehen. (Beifall)

Schluss der Sitzung und der Session um 10.05 Uhr

Fin de la séance et de la session à 10 h 05

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.

[PAGE 1165]