Rapport sur les résultats

- 30 -

• 7 autres organisations (AGOS, IGFrPf, J-FDP, KKPKS, SFV, SStV, VOPf)

• 5 autres participants

Partiellement:

• 1 canton (JU)

• 1 partis (FDP)

• 1 organisation économique (SBV)

• 2 autres organisations (ChS, FfF)

• 1 autre participant

Non:

• 7 Cantons (NW, GL, ZG, VS, NE, GE, JU)

• 2 partis (LPS, SD)

• 2 organisation économiqueen (EcoS, SGV)

• 1 organisation militaire (KOG-BE)

• 4 autres organisations (AAD, J-SVP, KSFS, PL)

• 7 autres participants

Demandes relatives à la forme:

• Nella lingua italiana si suggerisce di modificare l'espressione "capo dell'esercito" in

"capo delle forze armate" (TI)

• c'est le chef du DDPS et non le chef de l'armée qui dirige le domaine de la politique

de l'armée (VD, NE, EcoS, SGV, SAMS, PL)

• clarifier la distinction entre chef de l'armée et chef de l'état-major général (VS)

• die Streichung des Begriffs "Territorialtruppen" ist falsch (AAD)

• die Signaturen müssen erklärt werden (PL)

Demandes relatives au fond:

• der Chef der Armee sollte sich gradmässig von Unterstellten unterscheiden (LU, NW,

CVP)

• die Funktion des Chefs Heereseinsatz ist überflüssig (NW, FDP, KOG-BE, SAMS)

oder dieser sollte gleichzeitig als Stellvertretender Chef Heer bezeichnet werden (ChS); die ganze Führung würde wesentlich vereinfacht, wenn der Kommandant Heer die Brigaden und die Territorialzonen selber führen würde (SGV) – das gleiche gilt für den Kommandant Luftwaffe (EcoS, KOG-BE)

• Bilden einer 3. Gebirgs-Brigade; una di queste br impg dovrebbe essere di lingua

italiana composta di truppe della regione dell'asse del Gottardo, bilingue, con militi in maggioranza di lingua italiana (TI)

• cumul de la fonction de chef de l'armée avec celle de chef de l'état-major général

(FR)

• il faut renoncer à cette innovation qui ne paraît pas correspondre à notre culture

(AAD) et qui menace de ne plus relayer les voix des régions ainsi que les minorités linguistiques au sein du DDPS (GE, JU)

• contrôle plus strict du travail effectué par les cadres et vérifications plus poussées

des compétences avant leur nomination (SPS)

• le Conseil fédéral doit rester proche des questions de commandement de l'armée et

une délégation à un chef unique ne se justifie qu'en cas de péril; en temps de paix, la direction de l'armée peut fort bien rester en mains d'un collège – réduit – dont les éventuelles divergences sont tranchées par le chef de département en fonction d'une analyse politique (LPS)

• bei der LW hat es zu viele höhere Stabsoffiziere (KOG-BE)

• die Kommandanten der Lehrverbände sind Obersten und nicht Brigadiers (KOG-BE)