Rapport sur les résultats

Table des matières

Liste des participants à la procédure de consultation avec leur sigle..............................3

I. Introduction...................................................................................................10

II. Vue d’ensemble des résultats .....................................................................11

1. Appréciation générale.................................................................................11

2. Approbation sans réserve...........................................................................11

3. Principales réserves ...................................................................................11

III. Remarques des participants sur les différentes dispositions de l'AP .....14

1. Dispositions générales ...............................................................................14 1.1. Art. 1 Champ d’application à raison de la matière ..................................14 1.2. Art. 2 Champ d’application à raison des personnes ...............................15 1.3. Art. 3 Service de surveillance .................................................................19 1.4. Art. 4 Traitement des données personnelles ..........................................20 1.5. Art. 5 Secret des postes et des télécommunications..............................21

2. Système informatique de traitement des données recueillies lors de la

surveillance de la correspondance par télécommunication ........................21 2.1. Art. 6 Principe.........................................................................................21 2.2. Art. 7 But du système de traitement .......................................................22 2.3. Art. 8 Contenu du système de traitement ...............................................23 2.4. Art. 9 Accès au système de traitement ...................................................23 2.5. Art. 10 Droit de consulter le dossier et droit d'accès aux données .........24 2.6. Art. 11 Délai de conservation des données ............................................25 2.7. Art. 12 Sécurité.......................................................................................26 2.8. Art. 13 Responsabilité ............................................................................27

3. Tâches du service ......................................................................................27 3.1. Art. 14 Renseignements sur les raccordements de télécommunication .27 3.2. Art. 15 Tâches générales dans le domaine de la surveillance................28 3.3. Art. 16 Tâches dans le domaine de la surveillance de la correspondance par télécommunication ...........................................................................29 3.4. Art. 17 Contrôle de qualité......................................................................31 3.5. Art. 18 (en relation avec l’art. 24) Certification........................................31

4. Obligations dans le domaine de la surveillance de la correspondance par

poste...........................................................................................................33 4.1. Art. 19.....................................................................................................33

5. Obligations dans le domaine de la surveillance de la correspondance par

télécommunication......................................................................................35 5.1. Art. 20 Renseignements sur les raccordements de télécommunication .35 5.2. Art. 21 Obligations lors de l’exécution de surveillances..........................39 5.3. Art. 22 Identification des utilisateurs qui accèdent à Internet .................42 5.4. Art. 23 Conservation des données .........................................................44 5.5. Art. 24 Certification.................................................................................46 5.6. Art. 25 Information sur les technologies et services ...............................46 5.7. Art. 26 Exploitants de réseaux de télécommunication internes et de centraux domestiques et personnes visées à l’art. 2, al. 1, n’exerçant pas leur activité dans le domaine de la correspondance par

télécommunication à titre professionnel .................................................46

6. Surveillance en dehors d’une procédure pénale.........................................47 6.1. Art. 27 Recherche dans un cas d'urgence..............................................47 6.2. Art. 28 Recherche de personnes condamnées ......................................47 6.3. Art. 29 Procédure ...................................................................................49

7. Frais et émoluments ...................................................................................50 7.1. Art. 30.....................................................................................................50