Projet

Ordonnance sur la protection des eaux 814.201

Annexe 3.1 (Art. 6 al. 1)

Déversement d’eaux polluées communales dans les eaux

Ch. 2, n°. 1, 2, 5, 8 et 9

2 Exigences générales

N°. Paramètres Exigences

1 Substances non dissoutes Pour les installations de moins de 10 000 EH:

totales – concentration dans les eaux déversées: 20 mg/l (filtration

avec une membrane de 0,45 μm)

Pour les installations de 10 000 EH et plus, dans lesquelles aucune mesure ne doit être prise pour respecter les exigences du chiffre 2 n° 8:

– concentration dans les eaux déversées: 15 mg/l (filtration avec une membrane de 0,45 μm)

Pour les installations dans lesquelles des mesures doivent être prises pour respecter les exigences du chiffre 2 n° 8:

– concentration dans les eaux déversées: 5 mg/l (filtration avec une membrane de 0,45 μm)

2 Demande chimique en Pour les installations de moins de 10 000 EH:

oxygène (DCO) – concentration dans les eaux déversées: 60 mg/l O2

et

– taux d’épuration par rapport aux eaux polluées brutes: 80 %

Pour les installations de 10 000 EH et plus:

– concentration dans les eaux déversées: 45 mg/l O2

et

– taux d’épuration par rapport aux eaux polluées brutes: 85 %

5 Ammonium Pour les installations:

(Somme de – dont les concentrations d’ammonium dans les eaux pol-NH4+ - N et NH3 - N) luées peut avoir des effets néfastes sur la qualité d’un cours

d’eau et dont la température des eaux polluées est supérieure à 10 °C ou

– dans lesquelles des mesures doivent être prises pour respecter les exigences du chiffre 2 n° 8

les valeurs suivantes sont applicables:

– concentration dans les eaux déversées: 1 mg/l N

et

– taux d’efficacité du traitement : 90 %, exprimé comme il suit :

mg Ammonium - N dans les eaux épurées

100 • (1 – )

mg Kjeldahl - N dans les eaux polluées brutes

Dans ces cas, on procèdera à une nitrification durant toute l’année.

Remarque: l’azote obtenu par la méthode de Kjeldahl est la somme de l’azote contenu dans l’ammonium, l’ammoniac et les substances azotées organiques.